Аппарат искусственной вентиляции легких издавал мягкий щелчок каждые несколько секунд.
Это было первое, что я услышала, войдя в отделение детской реанимации.
Вторым, что я заметила, было кресло.
Пустое.
Коричневое кожаное кресло-реклайнер стояло рядом с кроватью моей двенадцатилетней дочери, а на его подлокотнике висело сложенное больничное одеяло.
Ни пиджака.
Ни чашки кофе.
Ни спящего родителя.
Ничего, что указывало бы на то, что кто-то из тех, кого Хлоя любила, сидел рядом с ней, пока машина дышала за нее.
Я остановилась в дверях.
На одну безумную секунду мне показалось, что я зашла не в ту палату.
Затем я увидела браслет на ее запястье.
Фиолетовые бусины.
Одна серебряная луна.
Я купила его в Лондоне три месяца назад, потому что Хлоя жаловалась, что все сувениры, которые я привожу домой, выглядят:
«Как будто для сорокалетнего бухгалтера».
На ней был этот браслет, когда я улетала в Сингапур девять дней назад.
Теперь он лежал на коже столь бледной, что сквозь нее просвечивали синие вены.
— Миссис Вэнс?
Врач сделал шаг ко мне.
Около сорока пяти лет.
Темно-синий медицинский костюм.
Доктор Аарон Фельд.
Я вспомнила это имя по паническому звонку моего исполнительного директора, сделанному, когда я еще была в аэропорту имени Джона Кеннеди.
— Я ее мать.
— Я знаю.
Его выражение лица велело мне сесть.
Я не села.
— Что случилось?
— У Хлои развилась тяжелая анафилактическая реакция.
У меня внутри все оборвалось.
— Она не могла дышать?
— Ее дыхательные пути очень быстро и критически сузились. Потребовались экстренное введение адреналина, восстановление проходимости дыхательных путей и интенсивное наблюдение.
— Из-за чего?
— Мы все еще уточняем триггер. В ее карте указана сильная аллергия на кешью и фисташки.
Я знала.
Все знали.
Хлоя носила с собой автоинъекторы с адреналином с семи лет.
Один в школе.
Один в рюкзаке.
Один в кухонном шкафу.
Один в машине Гранта.
Я превратила наш дом в небольшую базу по чрезвычайным ситуациям, потому что первая реакция испугала меня настолько сильно, что я больше никогда не хотела быть застигнутой врасплох.
— Она воспользовалась своим инъектором?
Доктор Фельд замялся.
— Нет.
— Почему нет?
— Судя по всему, она не успела до него добраться.
Судя по всему.
Это слово зацепило меня.
— Кто привез ее сюда?
— Женщина по имени Роза Альварес.
Наша экономка и няня Хлои.
— Где мой муж?
Еще одна пауза.
— Мы многократно пытались дозвониться по указанному номеру.
— Сколько раз?
— Я не знаю точного числа.
Стоящая неподалеку медсестра тихо произнесла:
— Одиннадцать зафиксированных звонков из больницы.
Одиннадцать.
Я снова посмотрела на пустое кресло.
— Он был здесь раньше?
— Нет.
— Он звонил?
— Насколько мне известно, нет.
Я достала телефон.
Грант мне тоже не звонил. От него было три сообщения с предыдущего вечера:
«Ужин с руководством затянулся. Наверное, останусь ночевать в городе. Передай Сингапуру, чтобы не пытался украсть мою жену навсегда».
И смайлик в виде сердечка.
Я уставилась на экран.
— Миссис Вэнс?
Доктор Фельд продолжал объяснять состояние Хлои.
Уровень кислорода в крови стабилизировался.
Признаков серьезного гипоксического поражения мозга пока нет.
Они снижают дозировку седативных препаратов.
Следующие двенадцать-двадцать четыре часа имеют критическое значение.
Всё это полезная информация.
Возможно, я услышала лишь половину.
— Я могу ее коснуться?
— Да.
Я села.
Взяла руку Хлои.
Холодную.
Не опасно.
Больничный холод.
И все равно неправильный.
Я прижала ее пальцы к своей щеке.
— Мама здесь.
Мой голос дрогнул.
— Я здесь.
Вина накатила мгновенно.
Я была в Сингапуре, ведя переговоры о покупке логистической компании.
Девять дней.
Всего девять дней.
Девять дней я думала, что Хлоя с отцом. Грант жаловался перед моим отъездом:
«У меня тоже встречи, Иви».
Я напомнила ему, что Роза приходит по будням.
У Хлои школа.
Ее лучшая подруга живет через два дома.
Он поцеловал меня на кухне:
— Иди строить свою империю. Мы переживем эту неделю.
Я поверила ему.
Я позвонила Розе.
Она ответила на первом же гудке.
— Миссис Вэнс?
Она плакала.
— Расскажи мне dokładnie, что произошло.
— Мистер Грант сказал Хлое, что возьмет ее пообедать.
— Когда?
— Сегодня утром.
— Он был дома?
— Да. Он спустился с чемоданом.
С чемоданом.
— Он сказал мне, что мне не нужно приходить до обеда, потому что он везет мисс Хлою с собой.
— А потом?
— Я пошла в аптеку. Он ушел.
— С Хлоей?
— Нет.
Комната словно сузилась.
— Роза.
— Он оставил ее.
Я вцепилась в одеяло Хлои.
— Что значит — оставил ее?
Роза теперь уже рыдала.
— Он велел ей ждать наверху. Сказал, что вернется через час.
— Хлоя была одна?
— Минут двадцать, может. Я вернулась, а она лежала на кухонном полу.
— Она что-нибудь ела?
— Нет. Ничего. Клянусь.
Я посмотрела на Хлою.
Ее лицо было неподвижным.
— Тогда откуда у нее реакция?
— Я не знаю.
В голосе Розы было что-то такое, что заставило меня остановиться.
— Ты что-то знаешь.
Тишина.
— Роза.
— Я кое-что нашла.
— Что?
— Записку.
Мое сердце заколотилось.
— Какую записку?
— Я не хотела ее трогать.
— Где она?
— На кухне.
— Прочти мне ее.
Роза замялась.
Затем произнесла:
— Там написано: «Тебе следовало послушать отца».
Я вскочила так быстро, что кресло у кровати Хлои скрежетом проехалось по полу.
— Что?
— Вот что там написано.
— Моего отца?
— Да.
Я не могла дышать.
Мой отец был мертв уже одиннадцать лет.
По крайней мере, я всегда так считала.
— Роза, сфотографируй записку. Не трогай ее. Ничего не двигай.
— Я поняла.
— И, Роза?
— Да?
— Где чемодан Гранта?
Снова тишина.
— Исчез.
Конечно же.
Я сбросила вызов.
Доктор Фельд наблюдал за мной.
— Все в порядке?
— Нет.
Я посмотрела на лицо дочери.
— Мой муж исчез.
Он не стал задавать лишних вопросов.
Вместо этого он тихо произнес:
— Миссис Вэнс, есть кое-что еще, о чем вы должны знать.
У меня внутри всё сжалось.
— Что?
— Когда Хлоя поступила, на ней было то, чего не было в списке ее вещей.
— Что?
Он заглянул в вещевой пакет, висевший рядом с постатом медсестер.
Внутри лежал крошечный пластиковый конверт.
Ключ.
Старомодный.
Латунный.
С выбитым на нем черным номером:
Я уставилась на него.
— Где вы это нашли?
— В ее сжатой руке.
Я почувствовала, как кровь отхлынула от моего лица.
— Хлоя не сжимала его в руке, когда я уходила.
Доктор Фельд кивнул.
— Мы предположили, что она подобрала его где-то.
Я шагнула ближе.
— Кто-нибудь еще прикасался к нему?
— Нет.
— Хорошо.
Я повернулась к двери.
— Миссис Вэнс?
— Мне нужно домой.
— Вам не следует оставаться одной.
— Я не буду одна.
Я позвонила начальнику своей охраны.
— Дэвид?
— Миссис Вэнс?
— Заблокируй мой дом.
Последовала пауза.
— Это связано с Хлоей?
— Да.
— Мне вызывать полицию?
— Пока нет.
— Почему?
— Потому что я не знаю, кому могу доверять.
Я завершила звонок.
Двадцать минут спустя я сидела на заднем сиденье машины, глядя на город сквозь залитые дождем стекла.
Мои руки не переставали дрожать.
Я все думала о пустом кресле.
Гранта там не было.
Ни разу.
Но кто-то был.
Кто-то был достаточно близко, чтобы вложить ключ в руку моей дочери.
Кто-то, кто знал о моем отце.
Кто-то, кто знал об аллергии Хлои.
И кто-то, кто знал, что я уехала из страны.
Когда я вернулась домой, Дэвид ждал у передних ворот.
Его лицо было необычно серьезным.
— Что-нибудь есть?
— Ничего очевидного.
— Что это значит?
— Это значит, что тот, кто приходил сюда, знал, как обойти камеры.
У меня перехватило горло.
— Покажи мне.
Мы вошли внутрь.
Дом выглядел нормально.
Почти мучительно нормально.
Школьный портфель Хлои лежал возле лестницы.
Ее кеды стояли у двери.
На обеденном столе лежал недорисованный рисунок.
Я подняла его.
Это был портрет нашей семьи.
Я.
Хлоя.
Грант.
И кто-то еще.
Мужчина, стоящий позади нас.
Его лицо было полностью закрашено черным.
Я уставилась на него.
— Это Хлоя нарисовала?
— Да, — ответил Дэвид.
— Когда?
— Три дня назад.
Я перевернула бумагу.
На обратной стороне было написано:
— Я не Хлоя.
